Веселинка Стојковић

 

СУНЦЕ

 

Дотрчала сам

Сунцу

Тугу да му кажем своју

Смешком се наклонило

И у ноћ

Дугу

Тугу моју је понело

У ноћ дугу

Sunce more i devojka

DIE SONNE

Ich lief

Zur Sonne

Um ihr meine Trauer zu sagen

Sie verneigte sich mit dem Lächeln

Und in die lange

Nacht

Nahm sie meine Trauer mit

In die lange Nacht

Übersetzung: Radmilo Ristić

(Маргарете)