Miodrag Janković
ŽUTA RUŽA KNEZA PAVLA
Žuto je boja duha, zlata i sunca. Jedna naročito lepa žuta ruža dobila je ime po knezu Pavlu Karađorđeviću.
Ova ruža će, u ime svih cvetova, ispratiti kneza Pavla u Topolu, na Oplenac, 6. oktobra 2012.
U rasadniku Petrović, u Vrčinu pod Avalom, za poslednjih šest godina, stvorena je ova kraljica cvetova izuzetne lepote koja asocira na savršeno, na dovršenost bez greške.
I kao što je o njoj pevao Dante (Raj XXX pevanje, 124-126), ova žuta ruža je simbol vaskrsenja i besmrtnosti, jer uvek miriše na proleće.
Ružа je registrovana pod imenom „HRH Prince Paul of Yugoslavia“ sinonim „Knez Pavle Karadjordjevic“. Kneginja Jelisaveta je odlučila kako treba da glasi pun naziv i za Srpsku varijantu, takodje.
Ruža je stvorena 2006 godine i nekoliko godina je prošlo dok se nisu utvrdile sve karakteristike ruže i tek septembra 2012 je ruža registrovana kod American rose society. www.ars.org
To je grm visine 1.2 m jasno žutih cvetova, mirisom na proleće. Lisna masa je mat zelene boje i dosta otporna na bolesti. Pripada grupi grmolikih ruža, sa mnoštvom cvetova u manjim grozdovima koji ispunjavaju kompletnu biljku. Cveta od maja meseca, pa sve do prvih mrazeva.
Prve ruže Kneza Pavla će se zasaditi u manastiru Hilandar na Svetoj Gori, a zatim kreće prodaja ružinih sadnica ljubiteljima i rasadnicima širom sveta. Prve narudžbine su već stigle iz Japana i iz Westfalen Parka iz Dortmunda, Nemačka.
Selekcionar ruža: Petrović Roses
THE YELLOW ROSE OF PRINCE PAUL
Yellow is the color of spirit, gold and sun. One particularly beautiful yellow rose was named after Prince Paul Karadjordjevic.
This rose, on behalf of all the flowers, will take Prince Paul to his eternal rest to Topola, Oplenac, on October 6th 2012.
The Petrovic Roses, in Vrcin, under mountain Avala, for the past six years, created flower of exquisite beauty resembling the perfection, flawless completeness.
Just like Dante sang (Paradiso XXX 124-126), the yellow rose is a symbol of resurrection and immortality, because it always smells like spring.
Rose is registered under the name of „HRH Prince Paul of Yugoslavia“ and is synonymous with „Prince Paul Karadjordjevic.“ Princess Elizabeth reached a decision regarding the full title and the Serbian version, too.
Rose was created in 2006 and several years have passed until they determine all the characteristics of roses until September 2012 and is registered with the American Rose Society www.ars.org
It is a shrub height of 1.2m. a pure yellow flower, smells like spring. Foliage is matte green and quite resistant to disease. Belongs to the group of shrub roses, with several flowers in small clusters that fulfill complete plant. Blooms from May through to the first frosts.
Rose breeder: Petrovic Roses
LA ROSE DU PRINCE PAUL
Le jaune est la couleur de l’esprit, de l’or et du soleil. Une rose jaune particulièrement belle a été baptisée du nom du Prince Paul Karageorgévitch.
C’est elle qui va, au nom de toutes les fleurs, accompagner le Prince Paul vers Topola, à Oplenac, le 6 octobre 2012.
C’est dans la pépinière Petrovic, à Vrcin sous Avala, qu’a été créée au cours des six dernières années cette reine des fleurs, dont l’exceptionnelle beauté évoque une idée de perfection, celle d’un accomplissement sans défaut.
Et comme l’a chanté Dante (chant XXX du Paradis, 124-126), cette rose jaune est un symbole de résurrection et d’immortalité, car elle répand toujours une odeur de printemps.
La rose est enregistrée sous le nom de «HRH prince Paul of Yugoslavia», ou son synonyme «Prince Paul Karadjordjevic». C’est la Princesse Elizabeth qui a décidé de son nom complet, y compris pour la variante Serbe.
La rose a été créée en 2006 et il a fallu quelques années pour que s’affirment toutes ses caractéristiques. Ce n’est qu’en septembre 2012 qu’elle a été enregistrée auprès de l’ American rose society.
Il s’agit d’un arbuste haut d’ 1,2 m, aux fleurs jaune clair, au parfum de printemps. Les feuilles sont d’un vert mat, assez résistantes aux maladies. Elle appartient à la catégorie des rosiers-buissons, avec un maximum de fleurs réparties en petites grappes sur la totalité de la plante. Elle fleurit à partir de mai jusqu’aux premières gelées.
Rose éleveur: Petrovic Roses
. . .