Zorica Sentić
Kako izgleda pozivno pismo koje piše Udruženje književnika Branko Miljković iz Niša
U prilogu je pismo koje je Pozivnica za medjunarodni susret književnika i „Miljkovićeve večeri poezije“ koje je poslalo „Udruženje književnika Branko Miljković iz Niša“.
Crvenom olovkom su obeležene pravopisne greške u samom pismu koje pišu pisci piscima. Nema potrebe komentarisati. Sve je kultura, pa i pismo. A pravopis i gramatika srpskog jezika posebno. Čak i ako je pismo pisala sekretar koji nije dovoljno pismen, obaveza predsednika udruženja je da bude lektor i da lektoriše jedan zvaničan dokument koji potpisuje i koji ide u njegovo ime.
Pročitajte i sami o čemu govorimo.
. . .
Pročitao sam prikazano „grešno“ pismo Udruženja književnika u Nišu, ali ne razumem zbog čega sad, nakon tri godine treba izlagati taj „Prljavi veš“.
/[email protected] /
Postovani Branko
to ja ne bih nazvala “prljavi ves“
ne bih ni nazvalal nikako
a na vase pitanje zasto?
evo mali odgovor :
na makedonskom, a mozda i na srpskom, ima rec MERAK
to je samo bio moj cilj, takodje da vas NASMESIM
i mozda i malo zato sto treba da se pokazu neke stvari…
i mozda zato sto je mene sada manje SRAM mojih VELIKIH gresaka
ja ucim srpski samo male 4/5 godine, a imala sam kritike i to VELIKE
od recimo “INTELKTUALCE “ ne iz Nisa , ali eto …
nadam se da sada razumete malo vise
VELIKO POSTOVANJE I AKO SAM NEKOG UVREDILA PARDON NIJE TO BILO CILJ …
Zorica Sentic
PS: saljem pesmu JA, JA GRESIM kao sledeci clanak
Poštovana gosp. Zorica,
teško mi je shvatiti vaš odgovor ali kad Vam je MERAK, meračite dok vam ne dosadi.
Inače, mnogo mi se sviđa ona pesma „Merak mi je…“
Srdačno,
Branko.
SA NADOM DA CU VAMA MALO POMOCI ZA RAZUM, EVO DEO MOJE BIOGRAFIJE:
„N a prvi pogled, većina je ne razume, na drugi, razume je po neko, a tek na treći i još neko. Ali malo ih je koji vide i dublje od površine. Njoj to više nije životni problem, ustvari ona probleme više nema, jer ne sanja o bogatstvu koje se izražava novcem. Jedino traži da kupi vreme, ako ga neko prodaje, neka joj se javi. Jasno joj je zašto je većina ne razume i na to odgovara: „Ima vremena da me razumeju… možda je to moj kvalitet i moje malo PLUS, ne biti odmah razumljiva! Možda je to avangarda ili ne znam šta, možda je to… to“. I nije srela Ajnštajna… na njenu žlost!“
ZA CELU BIO VIDECEMO ;-)) NE BIH SADA OVDE CELU
ILI KUPITE KNJIGU
VELIKI OSMEH IN JA VOLIM TU PESMU … DAKLE IMAMO NADE DA SE RAZUMEMO
POZDRAV
Predpostavljam, iako ne moram biti u pravu, da vi to što radite ipak vežete za neki opipljiv interes.
Šišanje ovaca je u modi. Zar ne?
znate sta postovani BRANKO, ja zovem macu maca !
i kada budete bili jasni…
ili u direktnom stilu
mozemo da razgovaramo PAMETNO ( pokusacu i ja )
moje niovo je nisko
lakse je vama sici na moje, no ja popeti se na vese
postovanje !
Teško pametnom! Zar ne?
Pisala sam male “kratke“ koje ce se mozda zvati ISPOD TUSA, dok sam se setala u Srbiji, evo postovani Branko i to samo za vas, na dar jedna moja kratka i osmeh za lepo vece i dugo druzenje sa vama
„“ici, tout est difficile, pour le reste ça peut aller““
français Zorica Sentic
prevod:
„“ovde je sve teško, ostalo je lako““
Zorica Sentic
Nije važno kada je nepismeni autor napisao to pozivno pismo, jer on svake godine šalje takvo pismo. Interesantno je da niko do sada iz Srbije nije reagovao na tako frapantnu nepismenost, već to čini osoba iz inostranstva. Takav poziv, sa neverovatnim greškama, daje svetu veoma lošu sliku o kulturi srpskog naroda. Mnogi će pomisliti da u Srbiji ne postoji obaveza osnovnog obrazovanja. Čudno je i da članovi tog književnog kluba, koji nosi ime jednog od najvećih srpskih pesnika, ne reaguju na tako nakaradan tekst, koji se prosleđuje piscima širom sveta.
Moram sada da nesto priznam.
Kada sam dobila ovo “pismo“, prvo sam pomislila da je to neka sala.
Znate one sale sa Interneta, sto ja zovem ; SVE I SVASTA A NAROCITO NISTA… nimalo nisam verovala da je to istinito.
Ali eto sacuvala u mojim skicama… priznam da sam htela da napisem pricu koja je trebala da se zove ERRATUM. Jeste, priznam i to, sluzim se zive istine za moje price ne price! Ali ne dodje red da je napisem, al zato imam pesmu koja se zove JA GRESIM ( pisana na Francuskom i prevedena)
Da samo dodam da u tom periodu, znala sam srpski, recimo manje od dva zuta padeza, i dodajte malo makedonski akcenat i francusko RRR ….;-)) I recimo poput deteta od 10 god. … nisam tada uspevala ni da razumem srpske viceve…eh, da, da dobro razumete VIC, treba da upoznate zemlju…treba da znate sasto i kako i sve izreke ( jos dan danas ne mogu sve viceve da shvatim)
Proslo je dosta vreme.
Zivela malo u Srbiji, medju VAMA , (pa i nije malo, skoro 5 godina)
Bilo je … to cete citati drugom prilikom.
Cisteci nedavno PC, desi se da i ja cistim i bacam puno sta zbog mesta.
Naidjoh na ovo slucajno.
Tek tada (nedavno dakle) razumela sam da je ovo istinito, da nije “sala“ !
Eh, tek tada sam sebi oprostila sto ne znam jos dobro srpski
( ucim recimo od 2005, a malo vise od 2008… ali sam dosla do dva padeza, mozda tri i recimo da cetvrti cu mozda i bataliti , ovde osmeh molim!)
A posto mnoge pisce, (nisam tu da neke obracune izvedem) ali sam imala recimo dosta neprijatnosti sa piscima ili poetama u zenskom rodu ( znate one koje su vec DESANKE , a jos se nisu rodile, i ovde OSMEH)
Dakle evo sta sam sve cula:
“kako to da ne govorim srpski“
i kako to da jos gresim
i kako to da sam pisac srpski ?
i kako i zasto sam u Srbiji ?
i kako i zasto sam zaboravila jezik?
i jos puno glupih pitanja… i kako da nas PRINCE ne zna dobro srpski.??? itd…
VERUJTE MI NA REC, SRPSKI JESIK NIJE LAK
ALI PRIZNAM DA JE BOGAT !!!
Videvsi ovo OPROSTILA SMA SEBI SVE MOJE GRESKE I DOBILA NEKU HRABROST I IZGUBILA SRAM…
… i samo se nadam da ovo PISMO koje sam resila da objavim u ovoj prelepoj BASTI BALKANA nece da ugrozi nista …
Ne bih da se polemise u losem smislu i ne bih da se dodje do necega sto nije bilo cilj…
ALI SE SLAZEM … TREBA DA SE OVAKVO NESTO I KAZNI !
IMA LJUDI PISMENI …
ONI KORIGUJU MOJE PREVODE I DODAJU PET PADEZA KOJA CE UVEK DA MI NEDOSTAJU…ALI SE SADA RAZUMEMO MALO VISE
SA ILI BEZ GRESAKA ALI IZ SRCA VAS LJUBIM
Zo
( ove reci niko nije korigovao, pa cak ni ja .;-)osmeh saljem svima iz Nice)
ps; al ako svake godine salje ista pisma
treba da pocnemo da pravimo kolekciju
jednoga dana “GLUPOST’ bice UMETNOST
ako vec nije ?!
Najlakše je razvijati samoreklamerstvo na tuđim greškama.
BRANKO VI STE LOS COVEK !?
VI STE OD ONIH KOJIH SAM SRELA I KOJE VIDE SAMO STA ZELE DA VIDE … I NE DALJE OD 5 CM NJIHOVOG NOSA
KAO DA IMATE NEKI CILJ SAMO ZA ZLO
NI MALO KOD VAS NEMA OTVORENOST ZA RAZUMEVANJE
I DALEKOVID U NEKIM STVARIMA
VI NE MISLITE ZA SUTRA …
TESKO SRBIJI AKO IH IMA MNOGO POPUT VAS!
DA GOSPODINE BRANKO DOSLA SAM U SRBIJU DA SEBE REKLAMIRAM
I JURILA DA NADJEM OVAKVA PISMA
I ZNATE STA …IZMISLA SAM NAMERNO JEDNU AKCIJU KOJA SE ZOVE DARUJMO REC …KOJOM CU BITI I BOGATA I PRIZNATA I SLAVNA
I MOJE PESME BITI SACUVANE I PEVANE ZAHVALJUJUCU OVAKVIH GLUPOSTI
ILI MOZDA LJUDI POPUT VAS
I DOKA SAM TU…SRAMOTA ME DA SAM SE VAMA UOPSTE OBRATILA
KAO STO ME SRAM DA SAM NEKE OSOBE POPUT VAS VEROVALA U SRBIJI°
DAKLE OD OVOG TRENUTKA JA VAS MOLIM DA MENE IGNORISTE
A JA CU TO ODMAH !
OSTALIMA HVALA
I U SLUCAJU DA JOS KO MISLI TAKO
PA ETO PRILIKA DA TO KAZETE …IZVOLTE
NAPOKON ETO KAKO SE SAME PRICE PISU I ZASTVARNO BICE TE PRICE I ZVACE SE ERRATUM …HVALA IPAK GOSOPDINE BRANKO
VIDITE KAKO ZNAM DA I VASU GLUPOST KORISTIM!
PS° SVA SRECA STO IMA I ONE DRUGE … ONI ZNAJU KOJI SU
I ONI OSTAJU U MOME ADRESARU
EVO ISTINE
DAKLE GOSPODIN BRANKO ZASTVARNO IMA NESTO PROTIV MENE
EVO STA JE NAPISAO NA FACE BOOKU
Племенит је подвиг кад неко дарује књиге али у Србији је људима потребније даровати хлеб. http://www.darujmorec.com/aktivnosti/mediji.html
http://www.darujmorec.com
GOSPODINE BRANKO AKO SAM VAMA NESTO DUZNA ILI KRIVA TO TREBA DA KAZETE …
AKO VAMA OMETA MOJA LICNOST I TO TREBA D AKAZETE
A ZNATE SVUDA SE RADI DA SE ZARADI ZA HLEBA
MENE NIKO NIJE NAUCIO DA KAZEM TREBA NEKO DA MI DARUJE MOJ HLEB
VEC ME I MOJA BAKA I MOJA MAMA NAUCILI DA SAMA GA ZARADIM
AKO TAKO U VASIM GODINAMA MISLITE I UCITE DECU …
KUKU LELE !!!
GOSPODINE DECI TREBA DA SE DA KNJIGA DA NAUCE DA ZARADE HLEB SAMI A NE DA GA KRADU ILI CEKAJU DA NJIMA TO NEKO DA …
AL JESTE VIDIM OD KOJE GENERACIJE STE … PA SE MOZDA U VASE DOBA SVE DOBIJALO GRATIS … ??? NE ZNAM ,,, JA NE ZNAM SVE ALI ZNAM DA STE PERFIDNO NESTO IMATE PROTIV MENE … I NA SVIMA NACINIMA TO RADITE … DA SE DOZNA … PA ZAHVALJUJUCI VAS I POPUT VAS BAS NAPROTIV AKCIJA CE DA USPE … JER IMA MLADE DUSE KOJE MISLE DA TREBA KNJIGA …I KOJE ZNAJU DA ZAREDE HLEB… DA IMA IH …ALI NISU TO VASI PRIJATELJI VEC MOJI !
Nemam komentara. Sami ste se legitimisali.
Naravno da imam.
Bravo, gospođo Sentić! Dali ste odličnu lekciju takvima koji brane nepismenost i upropašćavanje srpski jezik. Da li je taj autor one nakaradne pozivnice završio, barem, analfabetsku kurs, o osnovnoj školi i da ne govorimo. Kome su namenjeni tekstovi koje takav „pisac“ piše. Još je gore, što ima takvih koji brane sakaćenje srpskog jezika. Takvi bi, verovatno, i „spremali đaci iz srpski jezik s garanciju“. Takva blamaža sopstvenog jezika, verujem, nema premca u svetu.
Našla vreća zakrpu!
Napomena. Iziostao je komentar gosp. Sentić, nakon mog komentara od 10. dec. 2012, 21:22
Vaša vreća, gospodine, toliko je šuplja, da nema te zakrpe koja bi mogla da je zakrpi.
Napomena: Gosp. Sentić ne bi trebalo da odgovara na stupidna i zlonamerna iživljavanja.
Slažem se sa gdinom Miloradom,a vi ste Branko uistinu lo loš čovjek ako ste isti pod imenom branko ovdje,sramite se
http://www.bastabalkana.com/2012/02/nemacki-svestenik-o-srbima-ko-se-ne-osveti-taj-se-ne-posveti/comment-page-1/#comment-40228
Kakve ja veze imam sa pismom koje kritikujete gosp. Sentić, i šta hoće ona gamad što su se kao zakrpe priljubili uz Vas. Odakle Vam takva drskost da Vi meni kažete da sam loš čovek. Šta da na to odgovorim? Možda:
„Blago siromašnim duhom, njihovo je carstvo nebesko!“
branko ja sam uz tebe i jha te volim pusti ove imbecile