ODMORITE OD HOLIVUDA
Među filmofilima su sve popularniji filmovi sa španskog govornog područja. Konkretno, španski i argentinski filmovi. O njihovoj popularnosti svedoče i sve češće filmske večeri posvećene upravo hispanoameričkim i španskim ostvarenjima.
Jedan takav program, pod nazivom „Servantes na točkovima“ održan je pre nešto više od mesec dana u Omladinskom centru u Zaječaru u organizaciji Instituta Servantes i Zaječarske inicijative. Pored njega, tu je i „Španski metar“. On održava svakog maja u Beogradu i Novom Sadu i odlična je prilika za upoznavanje sa kinematografijom na španskom jeziku.
Institut Servantes je državna institucija kreirana 1991. Kreirana je od strane Španije da bi promovisala učenje i upotrebu španskog jezika i širenje hispanskih kultura u inostranstvu. Predstavlja špansku instituciju prisutnu u 86 gradova širom sveta. Španskim jezikom govori i razume ga više od pola milijarde ljudi širom sveta. Mahom u Južnoj Americi, pojedinim američkim saveznim državama, severu Afrike i Filipinima. I naravno u samoj postojbini, Španiji. Pripada grupi romanskih jezika.
Verovatno velikim delom zbog popularnosti filmova, serija, popularne kulture, specifične boje i lake pevljivosti, sve je popularniji naročito među mladom populacijom. Koliko je tražen jezik, govori i činjenica da pojedine prevodilačke agencije nude korisnicima sudskog tumača za španski jezik dostupnim 24 časa dnevno. Prema poslednjim istraživanjima španski ima najveću stopu porasta broja govornika. Smatra se da će u dogledno vreme prestići čak i engleski jezik. Kako je metoda učenja bilo kog stranog jezika putem multimedijalnog sadržaja sve prisutnija usled neraskidive veze čoveka savremenog doba i računara, tableta ili pametnog telefona, tako i filmovi i serije imaju sve više potrebe za prevođenjem.
Hispanoamerička kinematografija
Kad je španska i hispanoamerička kinematografija u pitanju, ono oko čega se većina ljudi slaže jeste da su to filmovi koji ostavljaju snažan utisak. Poput dela hispanoameričkih pisaca iz epohe magičnog realizma. Najpoznatije ime španske kinematografije j, Pedro Almodovar. On je majstor da u jednom kadru promeni čitav tok filma. Kao što je to, između ostalih, slučaj u filmu „Koža u kojoj živim“. Luis Tozar je jedan od najzaposlenijih glumaca srednje generacije, a upečatljiv je u ulozi domara u filmu „Mirno spavaj“. Većina filmova snimljenih u poslednjih tridesetak godina predstavlja drame običnih ljudi i možda je i to jedan od razloga zbog koga lako prirastu za srce.
Argentinski filmovi su stekli svetsku slavu što potvrđuju nagrade koje su dobili filmski radnici iz ove zemlje. Četrnaest puta su argentinski filmovi osvajali nagradu Goja, godišnju nagradu Španske akademije filmske umetnosti i nauka, što je čini najuspešnijom zemljom. Pored toga, Argentina je jedina latinoamerička zemlja koja je dobila dva Oskara za najbolji film van engleskog govornog područja.
Kada je reč o argentinskoj kinematografiji, najvažnija imena su Huana Hozea Kampanele, scenariste, kompozitora i reditelja, i Rikarda Darina, našoj publici sigurno najpoznatijeg argentinskog glumca, koji se proslavio igrajući upravo u ostvarenjima Kampanele. Najpoznatiji je „Tajna u njihovim očima“, pomenuti osvajač Oskara, „Nevestin sin“, kao i „Divlje priče“, u režiji Damjana Šifrona. Prvi film vodi u prošlost i istraživanje ubistva mlade, lepe žene. To je postupak kojim se hispanoamerički reditelji često služe i što naročito daje na dramatičnosti cele priče. Dok je poslednjepomenuti omnibus od 6 crnohumornih priča o ljudima koji pucaju usled nejednakosti, nepravde i zahteva sveta u kom živimo.