DAR

dar

Danas mi ništa nije bilo oduzeto,
ni neko ni mesto nije mi nestalo,
nisam morao ni prema kome biti loš,
nisam bio prisiljen da ništa kažem,
imao sam oči,
čuđenje,
jutro.

Po zvuku zvona u crkvi u podne
prepoznao sam grad.

Vetar je lagano duvao,
nečiji glas mi je govorio:
„Ne budi previše siguran u svoju veličinu“.

Vidio sam drveće, listove, reku.

Očigledno je više bilo ono što jeste,
nego ono što nije.

Zato sam se čitav dan
zahvaljivao
što ne moram da budem sam
sa sobom.

(prevod: Biserka Rajčić)