GUBEĆI GLAS
gubeći glas
ispipavam kornjačino dno večita voda stoji
kao nepravda dečaku koliko ti je godina
ako bi se ovde zadržao
ovde pod vodom se ne vide suze
Bože moj kako brzo pevaju reke
nedošljaci svoj gubeći glas
baš i nije zgodno da muškarac
bude zatečen sa suzom
listajući školjkastu knjigu časova
pred očima prelistava ljiljane Marija
u podvodni hram sina vodeći
dečak – uvreda kruni glinenu nogu
otadžbina – četrdesetonoga svoje dane je ostavila
u školjkastoj knjizi časova
a onda dalje gubeći glas
hvataš pčelu nad vodom
a tamo te spremno dočekala straža
S ukrajinskog preveo Jaroslav Kombilj