TAMNA SOBA

Na zidu je bila zalepljena cedulja: „Nemojte ništa baciti. Sve to su moji.“

U jednom stanu, u četvrtom ulazu, uvek je bilo zamračeno jedno sobiče. Živela je u njemu neka starica.

tamna soba

Ljudi su je ponekad sretali kad izlazi do prodavnice ili kontejnera.

Bila je sasvim obično obučena, nije prosila, nije tražila ništa. Uvek je govorila tiho, gotovo nečujno.

Godinama su prolaznici primećivali da je prozor te sobe prekriven tamnom zavesom, koja se nikada ne pomera. Niko nikada nije video da neko dolazi kod nje, niti da neko izlazi.

Jednog dana, susedi su osjetili miris. Pozvali su nadležne. Kad su otvorili vrata, našli su staricu kako sedi na stolici, nepomična, a oko nje – desetine kutija, starih fotografija, dečjih stvari i svezaka.

Na zidu je bila zalepljena cedulja: „Nemojte ništa baciti. Sve to su moji.“

prevod s ruskog Tatjana Šipovac