OZIMANDIJAS

ozimandijas

Putnika sam sreo iz nekih drevnih zemalja,
reče: „Dve ogromne kamene noge, bez trupa,
stoje usred pustinje. Blizu njih se pomalja
iz peska glava razderanog obraza, skupa
s drskom usnom, pogledom koji odaje kralja,
strasti dobro uočene od strane vajara,
uz veštinu da se ureže žig mrtvim stvarima,
s rukom koja to može u kamenu da stvara.
A na postolju reči za natpis dugotrajni:
„Zovem se Ozimandijas, kralj nad kraljevima.
Gledajte moja dela, vi Moćni, i očajni!“
Samo to je ostalo. Kao neka groteska
leže razbacane ruine, ostaci vajni,
posvuda oko njih prostranstvo beskrajnog peska.“

S engleskog prepevao Milan Drašković