SAN

san

Jednom u mom snu (i jednom tebe sanjajući)
stajasmo gde je otvorena poljana bila;
ponad naših glava dva goluba su kružila,
opušteno i otmeno se udvarajući.
Tad iznenada iz tamnih visina izranja
i obrušava se gladni jastreb da ih zgrabi;
oni se predaju, za borbu previše slabi –
zbogom živote, ljubavi i sva uživanja.
Leprša i pada na tlo otkinuto perje,
snežnu belinu šaraju grimizne kapljice,
okrenuh se ka tebi dok me guši plakanje:
ali tebe nije bilo; duž vrhova živice
vetar prenosi poznat zvuk koji šalje gorje:
jagnjadi i ovaca dugo bolno blejanje.

S engleskog prepevao Milan Drašković