Podeli dobar sadržaj sa prijateljima:

Veselinka Stojković

 

 

MARGARETE

Margarete

Cvećarka

Sama cvet

Kad zastadoh u carstvu cveća

Osmehom biserne sete ponudi mi

Margarete

 

Časak dva minuše

Tišina sklopi se nema

Ruka moja krenu buketu žutih

Hrizantema

 

Cvećarka

Sama cvet

Kad pođoh iz carstva njenog

Bojama utihle sete u vodu spusti

Margarete

(Margarete, 2003)

 

MARGERITEN

 

Blumenhändlerin

Selbst auch Blume

Als ich im Reichtum der Blumen stehen blieb

Bot sie mir mit dem Lächeln der silbernen Wehmut

Margeriten

 

Ein Weilchen verging

Die Stille faltete sich stumm

Meine Hand rückte zu den gelben

Chrysanthemen

 

Blumenhändlerin

Selbst auch Blume

Als ich aus ihrem Reich rückte

Senkte sie mit den Farben der stillen Wehmut ins Wasser

Margeriten

 

Preveo: Radmilo Ristić

Podeli dobar sadržaj sa prijateljima: