Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
Istorija Muzika

Marš dobrovoljaca – kineska himna Narodne Republike Kine

 

Marš dobrovoljaca je državna kineska himna

Kineska himna je nastala 1934 godine. Usvojena je 1949 inspirisana dugim maršom kineskih partizana za vreme Drugog svetskog rata.

 

Marš dobrovoljaca - kineska himna Narodne Repblike Kine i kineska zastavaMarš dobrovoljaca je državna i nacionalna kineska himna Narodne Republike Kine od 1949. godine.

Njen pisac Tijen Han napisao ju je 1934. ili 1935. godine u zatvoru, na parčetu cigaret papira. Muziku za Marš dobrovoljaca je komponovao Nie Er. Prvobitna namena ove pesme bila je za pozorišnu predstavu. Medjutim, pesma se pojavila u filmu „Sinovi i kćeri u vrmenu oluje“. Pesma je stekla vrlo brzo popularnost na filmu i u popularnoj kineskoj kulturi.

Medjutim, nakon rata je 1949 godine od skoro 7000 predloga za novu nacionalnu himnu, usvojena baš ova kompozicija kao kineska himna na kongresu Partije. Po nekim mišljenjima odluka da Marš dobrovoljaca postane kineska himna inspirisana je Dugim maršom kineskih partizana na čelu sa Mao Cedungom za vreme Drugog svetskog rata.

Iz sadašnjeg teksta himne od 2004-e godine izbačeni su stihovi koji pozivaju na borbu protiv imperijalizma i veličaju Mao Cedunga.

 

March of the Volunteers

English Translation

Arise! All who refuse to be slaves!

Let our flesh and blood become our new Great Wall!

As the Chinese nation faces its greatest peril,

All forcefully expend their last cries.

Arise! Arise! Arise!

Million hearts as one,

Brave the enemy’s fire, March on!

Brave the enemy’s fire, March on!

March on! March on! On!

 

 

Kineska nacionalna i državna himna

 

 

1 komentar

Ostavite komentar