Podeli dobar sadržaj sa prijateljima:

 

 

Sećam se

 

je me souviens 

 

je me souviens
il était tard

en janvier
ou

tôt en février


je me souviens d’un minuit

en mars
je me souviens  d’un matin

d’avril

je me souviens des cinq heures
d’un après midi

de mai

ilpleuvait en juin
chaud

en ce juillet
je me souviens

 

de vous

votre cigare

votre regard

la couleur du sourire

l’éclat du rire

de votre silence

je me souviens

souvenez -vous 

vous souvenez-vous ?

 

l’année vient de passer

baisers d’une abeille   

l’année vient de passer

ça ira !

 

Zorica Sentic  

Sećam se - pesma Zorica Sentić

secam se

 

 

secam se
bilo je kasno

u januaru
Ili

rano u februaru
secam se jedne ponoci

martovske
secam se jednog jutra

aprilskog
secam se pet sati
jednog popodneva

majskog

padala je kiša tog toplog
juna

ovog jula

secam se

vas

vaše cigarete

vašeg pogleda

boje osmeha

grohotnog smeha

vaše tišine

ja se secam

setite se i vi

secate li se?

godina tek sto je prošla

poljupci pcele   

godina tek sto je prošla

ujedace!

  serbe  Zorica Sentic  

Podeli dobar sadržaj sa prijateljima: