Kiša

 

Kiši danas!

Ne sunca više ni kod mene.

Zimi na proleće.

Jesen će letos.

Leto ove zime.

Vreme nije više vreme.

Nekada je sve bilo drugačije.

Sve, čak i mi.

…

Volim kišu, onu kiselu i zelenu

 

Zorica Sentić

 

 

La pluie

 

Il pluie aujaurd’hui !

Il ne soleille plus chez moi.

Il hiver au printemps.

Il va automner en été.

Il va été cet hiver.

Le temps n’est plus le temps.

Autrefois tout était différent.

Tout, même nous.

…

J’aime la pluie, celle qui pétille et verdure

 

Zorica Sentić