ZIMSKA IDILA

Zimska idila

Pada sneg…

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s'habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

Pada sneg - zimska idila

Pada sneg – zimska idila

 

Video-prilog

Tombe la neige, trajanje: 3:15 minuta

Klikni, dole:

 

 

 

Na ruskom…

Video-prilog

Падает снег, трајање: 2:36 минута

Кликни, доле:

 

 

 

Падает снег (Tombe la neige – Adamo)

Холодный вечер,
В мире и в сердце зима.
Снег лег на плечи,
На асфальт и дома.
Точно так же шел он,
Когда мы встречались,
Что горе, что счастье, –
Ему все равно.

Припев:

Он опять идет, опять,
И не хочет он понять,
Что грусть о тебе он –
Бесконечный и белый.

И снова вечер,
Кружится снег надо мной.
Мудрый и вечный,
Он ни добрый, ни злой.
Просто он напомнил
О счастье недавнем.
Пришел, как всегда, он,
А ты не придешь.

Припев:

Он опять идет, опять,
И не хочет он понять,
Что грусть о тебе он –
Бесконечный и белый.

 

 

Priredio: V. V. M., web-urednik

oOOo