Poetski glas Rusije
MARIJANA SOLOMKO: PRVA NOĆ
Frula – let muve – sad balalajka,
Čemu neuka svirka, zamorna, plitka?
A pauk reče: „Tvoj let, za me je bajka,
Pre sna u mreži – muzika pitka.“
I svu noć je frula, iz krila se čula
O crnoj sudbini nelagodnog dna,
O paučini da nije čvrsta kô kula –
Već puna rupa mreža obična.
O crvenoj kaplji iz prezrele višnje
I mladosti što, tek, noćas lista…
Pauk muvu vodi pred svevišnje –
Ljubeći joj zvonka usta čista.
Marijana Solomko
S ruskog preveo Anđelko Zablaćanski
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Marijana Solomko (Марианна Соломко) je rođena 1984. u Sankt Peterburgu. Završila je Muzičku školu, a 2009. fakultet ukrajinske Nacionalne muzičke akademije „P. I. Čajkovski“, odsek za klavir. Od detinjstva je svirala na mnogim koncertima, a samo u Švedskoj je, od 2001. do 2010. imala više od sedamdeset. Autorka je naučnih radova i članaka iz muzike. Prvu pesmu, napisala je u šestoj godini. Pobednica je na mnogo međunarodnih takmičenja poezije, dobitnica je Velike nagrade Trećeg međunarodnog takmičenja poezije „Veliki knez Konstantin Romanov“ u Sankt Peterburgu za 2013.
Njene pesme su objavljene u almanasima poezije:
„Peterburške strofe“, Mladi Sankt Peterburga, „Kuća kestenova“ (Kijev), „Šarenica“ (Donjeck); antologije: „Poezija – žensko lice“ (Berlin), „Poetski forum“, „Blagoslovena zemlja očaja“ (Sankt Peterburg), kao i u mnogim književnim časopisima.
Autorka je zbirki pesama „Guske lete na sever“ (2013), „Šta god se desi“ (2014).
Član je Saveza pisaca Rusije.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Izvor: knjizevnicasopis.com
Priredio: pf Velibor Mihić, dipl. fil.
oOOo