Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
Kultura

Веселинка Стојковић: Валцер – Наш вальс (Минијатуре)

Минијатуре

валцер

Препев на руски језик:         

Светлана Пригоцкаја

 

1
Звезда
Шапну ми да ме воли.
Небо се осу светлошћу.
***
Звезда
Шепнула мне, что любит.
Стало светло на небесах.

 

2
Валцер
Вечерас за нас.
За сваки часак нашег времена.
***
Наш вальс,
Этот вечер наш
На каждый миг нашего времени.

 

3                                                                    

Писмо                                                                 

Прекоокеанско ми стигло.

Свуда иста песма.

***

Мне пришло письмо

Из чужой дальней страны,

Там та же песня.

 

4
Бисерчић –
Рекосте. Хвала Вам!
Сунце и море и шкољке.

Дивно –
Додасте још. Па ето песме.
Бисерчић још један.

***
Жемчуг-
Редкость. Спасибо Вам!
Солнце, море и раковина.

Дивно-
Секрет ещё. Но это песня.
Жемчуг ещё один.

 

5                                  

Светлани Пригоцкаји
Мирославу Б. Душанићу

Песник
Песмом отвара дан.
Дан сваки песмарицу нову.
***
Поэт
Песней открывает день
Каждый рассвет новым гимном.

 

Фотографија: Веселинка Стојковић

Ostavite komentar

Ostavite komentar

https://www.bastabalkana.com/wp-content/uploads/2019/04/Dr-Milena-Šćepanović-proktolog-hirurg-ordinacija-Proktomed.jpg
Golden Sweden Bitter GIF baner 336x280