Moj teča Roj
Nema takvog pronalazača k’o što je moj teča Roj;
Sigurno ti je krivo što nije tvoj
Teča ili bar brat.
Umeo bi on, kad bi hteo, da napravi i sat
Što lako odskoči kad se o zemlju tresne,
I helikopter od konzerve za sardine, ili od one mesne.
I druge korisne stvari kojih u radnjama nema
Može da smisli i da napravi bez problema.
Ima moj teča Roj sijaset ideja, da ti pamet stane;
Nijednoj ne možeš naći mane, i da ih tražiš natenane:
Boce za pivo bez danceta, zgodne za trezvenjake;
Olovke što ne prave pravopisne greške (zgodne za đake),
A ni računske, čak i da množiš arapske cifre sa rimskim,
Niti će na pismenom da ti pobrkaju punski rat s krimskim.
Svašta moj teča ume:
I da napravi lestve što se uvijaju u rolne, jer su od gume,
Pa i čarobnu tortu što ujeda kad je zagrizu;
Sve to smišlja u svojoj šupi, tu negde blizu.
A kako bi ti se tek njegova ideja dopala:
Cipele što hodaju i bez tvojih stopala!
Pa mider koji namah stanji i smanji slona,
Čim taj iskrsne, pa bude manji od školskog zvona!
Kao miševi iz stoga sena — gvire iz tečine glave
Zamisli o već ispečenim šniclama što se od vazduha prave!
A smišlja on i neke jedva korisne stvari, namenjene svima:
Prozore koji ne mogu da se razbiju jer nema stakla na njima;
Lek što od zemljotresa leči planine;
Daljinski ispravljač za krivine;
Čaše vezane u čvor, da se ne prospe piće;
Stepenice što ne idu ni nagore ni nadole (pravo otkriće!);
Pa vrata jednostavno nacrtana na zidu —
Sve je to smislio moj teča, nek se ima u vidu!
Preveo Dragoslav Andrić