Podeli dobar sadržaj sa prijateljima:

Светлана Пригоцкаја (Русија)

светлана пригоцкаја

Може ли камен да цвета?

Може ли камен
Да цвета црвене руже?
Може ли камен
Да се топи, као лед?
Камен не додирују
Ватра и мраз,
Камен притиска –
Трава не расте…

Может ли камень цвести?

Может ли камень
Цвести алой розой?
Может ли камень
Растаять, как лёд?
Камень не тронут
Огонь и морозы,
Камень придавит-
Трава не растёт…

 

Макови су процветали

Макови су процветали,
Бакље се распалиле!
Ветар их не гаси,
Празник је ово прави!
Празник земаљски…
Макови су процветали!

Маки расцвели

Маки расцвели,
Факелы зажгли!
Ветер их не гасит,
Настоящий праздник!
Праздник всей земли…
Маки расцвели!

Препев са руског језикa: Веселинка Стојковић

Фотографија: Веселинка Стојковић

Podeli dobar sadržaj sa prijateljima: