Podeli dobar sadržaj sa prijateljima:

MA ROSE

ma rose

Dans le parc, ville, décembre,
Rose, vermeille, haute, dans la neige,
Rose, arriérée, non récoltée, dernière!
Qui viendra vous chercher, ma rose?

O misérables, le temps vous a dépassé,
Et j’aimerais mes lèvres
Je m’accroche à ton visage d’hiver
Rose, la mienne, mа rose, non récoltée!

Dans le parc, dans la ville… Y a-t-il un espoir,
Le printemps est encore loin? »J’ai peur
Oui, j’espère, pas plus, ma rose,
Et je suis, et je suis toi, et je suis „en retard“

RUŽO, MOJA

U parku, gradskom, decembarskom,
Ruža, rumena, visoko, u snegu,
Ruža, zaostala, neubrana, poslednja!
Ko će te, ružo, moja, ubrati?

O, nesrećnice, vreme te pregazi,
A ja bih hteo da svoje usne
Priljubim uz tvoje zimsko lice,
Ružo, moja, moja ružo, neubrana!

U parku, gradskom… Ima li nade,
Proleće je još daleko?… Bojim se
Da, nade, više, nema, moja ružo,
I ja sam, i ja sam ti, i ja sam ti… odocnio…

Podeli dobar sadržaj sa prijateljima: