Sonet 116 – Vilijam Šekspir

SONET 116

Ne dozvoli da venčanje vernih duša
Nekom postane smetnja. Jer ljubav nije
Ljubav koja svaku promenu posluša,
Ni pred preprekom kad plaho se povije.
Ne, to je pouzdana kula-svetilja,
Koja buru gleda nikad uzdrmana,
Za zalutalu barku zvezda vodilja,
Vrednosti neznane a vrhunca znana.
Ljubav nije rumena luda vremena,
Nad kojom srp vremena zlokobno vreba,
Ljubav se ne menja od trena do trena,
Već traje dok je sudnji dan ne zatreba.

Ako se dokaže da sam u zabludi –
Onda nisam pesnik, niti ljube ljudi.

S engleskog prepevao Milan Drašković